“The Search” explores the ideas of individuality and belonging as universal to many but illustrates how these notions can be contradictory.